#問跪求會日文的同學幫忙 @ lezurayey的部落格

Nov 30 Fri 2018 09:30
#問跪求會日文的同學幫忙

html模版#問跪求會日文的同學幫忙
想請問這是「給你的」的「給你的」這三個字的日文要怎麼翻譯？使用Line的中日翻譯是翻成「あなたのにあげます」，而google翻譯這段成中文變成「我會把它給你」，請問有「給你的」或是「這是給你的」的日文用語嗎？希望有人可以幫幫忙，在此先謝過了QQ
日語,日文,翻譯,
これあげる|||你應該完全不會日文吧？日文當中幾乎都不會用あなた(啊那搭)哦直接說給的動詞對方就會明白這是你要給他的これ、あげる或是あげるよ都可以|||B2您說的沒錯??真的非常謝謝你的幫忙|||他們應該是會說これ、お土産或プレゼント之類的吧|||B0加油google翻譯參考就好哈哈036F12924A6FE485