#問#日文句子翻譯請教－lezurayey的部落格

Dec 01 Sat 2018 19:28
#問#日文句子翻譯請教

html模版#問#日文句子翻譯請教
現在實力只有N5-N4之間想翻譯一句話，但是不太會翻這句所以我用google翻譯想請教這句日文這樣子翻可以嗎？正確嗎？

現状ではアルバイト経験はありません。私の家族と私は、コースワークを担当することが重要だと思います。

意思差不多就是目前沒有打工經驗，家人和我認為課業先顧好順利畢業再找工作比較重要

還是有更好的翻譯可以教我修改嗎？謝謝??
日文,
不可以，不正確|||今までアルバイトの経験がないので、家族と私にとって、勉強して大学を卒業した後、仕事を探した方がもっと大切だと思う我自己翻得也不是很好??CC8A8E66F1EB5AD2